Wow, wow, wow and yes! This works so much better than a cup of coffee to wake me up right now. The critically praised Swedish duo, Maskinen, have returned from a year of worldly travels. Looks like they've brought back a killer little souvenir for us too.
Complete with all sorts of "Stockholm scatting", Dansa Med Vapen is an immediate people pleaser, with a jungle beat and the recognizable vocals of Bondo Do Role's ex-vocalist, Marina Gasolina. Don't let that warrior-esque image up there scare you off. Yes, it's a tribal treat, in the best way possible.
Check out the video for Dansa Med Vapen below.
Who cares if you can't understand what they're saying. You'll be too busy moving it and grooving it to take notice.
This instantly jumps to the top of the Beaston playlist.
mp3: Maskinen (featuring Marina Gasolina) - Dansa Med Vapen
mp3: Bonde Do Role - Marina Gasolina (Peaches Remix)
1 Response to Maskinen (featuring Marina Gasolina) - Dansa Med Vapen
I listened to the song and tried writing down all of the lyrics, missed some. Here's MY English translation:
Marina:
Ahh how I'm rich and famous. Ahh the jealousy of the powerful me. [x2]
(Okey uh)
Okey then let's go, it's the way it is
Now you're living on borrowed time like Mona Lisa
Down on the floor, show your worth shiiet
And dance with ammunition in the gaze
She can do all the voodoo tricks
Imagine that there is another human out there who have that woman as a big sister
She's an original (yes), nobody who's a substitute (no)
Feeling strange and weak (yes), think she has hypnotized (me)
She is ???, this ??? have escaped from a troll (forest)
Her style is far from old (school)
I can just dance and dance but she just, she just raped
Marina:
Ahh how I'm rich and famous. Ahh the jealousy of the powerful me. [x2]
I let it rain with notes/bills, I let it rain with snow
Allows some on the dancefloor to live, and some of them to die
'Cause we're dancing with weapons: going out* is success
This makes is negligent homicide** on your dancefloor
Snow-mixed rain on the club, the morning is half past 11
It's becoming negligent homicide on your dancefloor
Chilling with kids, who has packed their piece so they rocking***
They can rap to the beats if you're wondering
So we're moving here with chilling ??? to a human life 'cause we roll
Some spliff and weed throughout the lung
For we have an appetite to sing
Can you hate our shit?
Maskinen, Marina and Radioclit
Marina:
Ahh how I'm rich and famous. Ahh the jealousy of the powerful me. [x2]
*Don't know, sorry*
'Cause we're dancing with weapons: going out is success
This makes is negligent homicide on your dancefloor
Snow-mixed rain on the club, the morning is half past 11
It's becoming negligent homicide on your dancefloor
And we stands at the crowd and have taken your piggy bank
And it gets robbed but you dance so you almost die
Not so bad, we are partying like it was your funeral
Not so bad, we are partying like it was your funeral
Marina:
Ahh how I'm rich and famous. Ahh the jealousy of the powerful me. [x4]
*Couldn't find a word for "going out, drinking and partying", like the Swedish "utgång"... but maybe it's "going out".
**Yeah... sounds better in Swedish, lol.
***Rocking like in a rocking chair.
Something to say?